大家新年好！
值此新年到来之际，我谨恭祝丰田通商集团身在世界各地的各位员工及家属新年快乐！
新年伊始，我想借此机会，对过去的一年进行回顾，并提出今年公司对大家的希望。

纵观去年一年的全球经济动态，美国在11月举行新一届总统选举，特朗普当选。当前局势美国经济正在稳步前行。尽管如此，我们仍需要“立足自身”未雨绸缪，考虑到今后政权交接可能带来的影响，需要为及时应对大规模波动做好准备。

欧州方面，英国决定脱欧时人们担心的经济衰退问题目前尚未显现。然而，难民问题、恐怖袭击、债务问题等一系列亟待解决的问题仍然堆积如山。今年，法国和德国大选在即，两国政局何去何从，值得关注。对此，我们同样需要由“立足自身”未雨绸缪，需要为及时应对大规模波动做好准备。

将目光转向亚洲，可以看到中国在政府刺激经济的政策之下，经济增长率终于成功地达到了目标范围。但是，产能过剩和债务问题形成巨大负担，经济增速放缓呈现长期化趋势。而印度，在内需的拉动下，增长率保持在７％以上，经济平稳增长。今年，印度也有望在扩大基础设施支出等背景下，继续稳步增长。

在我集团的重点发展地区非洲，尽管资源国因资源价格走低而经济增速放缓，但非资源国经济坚挺，而且在中产阶层不断壮大、人口持续增长的背景下，今后仍然存在极大的增长潜力。我们需要在各个国家，实现长期发展。因此，今年我们也要继续关注各个国家的不同风险，积极进取。

在这样的世界形势下，日本经济仍然保持原地踏步的状态，今后仍有可能受美国等世界政治经济局势的影响，出现大幅波动。对于这些不可控的波动，我们始终要秉持“溯本求源，稳步前行”的精神，不以物喜，不以己悲。重要的是在我们能够把控的事情上，竭尽公司之所能，全力以赴。

如大家所知，目前，我们公司正在针对上一财年决算中的高额赤字，溯本求源，基于“自主”和“自立”，夯实根基，力争实现绝地反击。

本年度，公司业绩顺利提升，这是大家长期努力的结果，对此，我要向大家表示诚挚的谢意。但是，加强“盈利能力”的本职工作尚未取得最终的胜利，我们必须继续做好以下3点。即“稳扎稳打，扩大盈利”；“精打细算，高效支出”；“杜绝浪费，开源节流”。我们要正面迎战，实现公司整体的“自我最佳表现”。

我期待我们每一个人都能够努力展现出定量或定性的“自我最佳表现”，都能够充实地度过每一天。

下面，请允许我谈一下今年公司对大家的希望。

我们于去年发出了“顺应变化，面向未来，不断‘前进’”的信号。其中，希望大家做到让迄今为止夯实根基的工作“成为常态”，脚踏实地，步步“前进”。

当前，在我们所处的环境中，尤其是在汽车行业中，昔日的主要材料——铁，已经逐步被铝、碳纤维、树脂等材料取代，驾驶技术在朝着无人驾驶、纯电动化的方向发展，同时，还出现了其他行业的企业参与汽车行业等新动向。可以说，百年不遇的巨大变化正在悄然兴起。在我们的核心业务板块——汽车相关业务中，仅仅依靠传统的作战方式，是很难在今后的竞争中获胜的。同时，人工智能（AI）、机器人、物联网（IoT）的迅速发展不仅会对汽车产生影响，还将对与我们息息相关的“所有产品与服务”带来巨大的影响。我们必须迎头而上。

为了顺应这些巨大的变化，我们将拥有一个新力量，为我们的“前进”提供支撑。针对各个领域的“前沿技术与前沿服务”中所有盈利性项目和拥有发展潜力的项目，在投入人财的同时，只要金额在一定的范围内，即便是超出以往的投资要求或研发经费拨付要求的项目，公司也会高效快速地，为大家的思动（思考并行动）提供全面支持。当然，该基金并不仅仅针对汽车相关业务。

迄今为止，我们基于在丰田集团内部掌握的知识和经验，在全球开展我们的业务。以此，积累了丰富的经验和广泛的信任，并以综合商社的身份，在世界各地各个领域内拥有多年积累的优势和经营资源。如今，我们身处巨大的环境变化之中，也能发现机遇，完美地与我们所拥有的经营资源相结合，我们的目标是创造出新的优势和可以产生利润的新附加值，并将不断呈现给客户。从而持续赢得客户的青睐，成为客户“Be the Right ONE（独一无二）”的选择。我们必须持续发挥这一作用，面向未来，不断“前进”。这就是当今时代对我们提出的要求。

因此，我衷心希望大家也能在今年开始朝着进 “前进”一步的方向，做好自己的各项工作。同时，在新的愿景下，立足当下的环境预测未来变化，取得切实的发展与进步。希望大家都能够从自身出发，在新的一年中，再次扪心自问，“要为了什么，为了谁，做什么”。进而将这些问题的答案具体落实到计划的实行之中。

最后，我想谈一谈大家的健康与安全问题。

我常常强调“安全和合规是一切工作的基础”。无论是为了不负顾客期待，还是为了贡献社会，大家确保自身身心的健康与安全是做好工作的大前提。我恳请大家务必予以重视，绝不要认为事不关己，充分防范我们身边可能出现的各类风险，确保万无一失。

当前，为了迎来下一个成长，我们正要迈出新的步伐，从此转守为攻。或许前景并不明朗，但我们无须畏惧变化，我们要始终保持乐观而谦虚的姿态，贯彻落实安全与合规工作，以丰田通商的风格和模式，面向未来，坚定地进步步“前进”。这就是我对新一年的殷切期待。

我坚信，我们必将迎来新的腾飞和美好的未来！

最后，衷心祝愿各位同仁及家属在新的一年里身体健康，万事如意。谢谢！